Initializes the plugin registry (see ?`physio-registry`) so downstream
packages can register readers/writers/operations from their own
.onLoad. .ensure_registry() is idempotent, so re-loading a
session (e.g. via devtools::load_all) leaves existing registrations
intact.